A Consumer Reports survey indicates that parents and teens are often on the same page when shopping for a used vehicle. Small cars and family sedans are favored by both groups, and reliability, price, and fuel efficiency are the most important factors to each.