On-board medical monitoring is being hailed as the next sales-boosting feature in the auto industry. Vehicles will be able to check a driver’s blood sugar or heart rate and warn the driver of any problems. OnStar can also provide emergency health-care instructions over its system.