The full-sized pickup’s reign as General Motors’ top-selling vehicle likely is in jeopardy. The same might be true of the F-series as Ford’s top seller. To meet proposed higher fuel economy and lower emissions standards, automakers will eventually need to develop a leaner range of pickup trucks.