The competition is heating up as automakers introduce a new generation of voice-recognition and Internet-connected systems. Chrysler, General Motors, Toyota, Hyundai and others have raced to catch up to Ford’s Sync voice-recognition system. The challenge is to add features that don’t distract drivers.